diff --git a/dev/tools/test/update_icons_test.dart b/dev/tools/test/update_icons_test.dart
index b7fa706..6b1fbe4 100644
--- a/dev/tools/test/update_icons_test.dart
+++ b/dev/tools/test/update_icons_test.dart
@@ -61,4 +61,61 @@
       'Icon(Icons.onetwothree_rounded),',
     );
   });
+
+  test('certain icons should be mirrored in RTL', () {
+    // Exact match
+    expect(
+      Icon(const MapEntry<String, String>('help', '')).isMirroredInRTL,
+      true,
+    );
+    // Variant
+    expect(
+      Icon(const MapEntry<String, String>('help_rounded', '')).isMirroredInRTL,
+      true,
+    );
+    // Common suffixes
+    expect(
+      Icon(const MapEntry<String, String>('help_alt', '')).isMirroredInRTL,
+      true,
+    );
+    expect(
+      Icon(const MapEntry<String, String>('help_new', '')).isMirroredInRTL,
+      true,
+    );
+    expect(
+      Icon(const MapEntry<String, String>('help_off', '')).isMirroredInRTL,
+      true,
+    );
+    expect(
+      Icon(const MapEntry<String, String>('help_on', '')).isMirroredInRTL,
+      true,
+    );
+    // Common suffixes + variant
+    expect(
+      Icon(const MapEntry<String, String>('help_alt_rounded', '')).isMirroredInRTL,
+      true,
+    );
+    expect(
+      Icon(const MapEntry<String, String>('help_new_rounded', '')).isMirroredInRTL,
+      true,
+    );
+    expect(
+      Icon(const MapEntry<String, String>('help_off_rounded', '')).isMirroredInRTL,
+      true,
+    );
+    expect(
+      Icon(const MapEntry<String, String>('help_on_rounded', '')).isMirroredInRTL,
+      true,
+    );
+    // No match
+    expect(
+      Icon(const MapEntry<String, String>('help_center_rounded', '')).isMirroredInRTL,
+      false,
+    );
+    // No match
+    expect(
+      Icon(const MapEntry<String, String>('arrow', '')).isMirroredInRTL,
+      false,
+    );
+  });
 }
diff --git a/dev/tools/update_icons.dart b/dev/tools/update_icons.dart
index bbe77f0..9d56f54 100644
--- a/dev/tools/update_icons.dart
+++ b/dev/tools/update_icons.dart
@@ -150,7 +150,7 @@
   'navigate_next',
   'next_week',
   'note',
-  'open_in_new',
+  'open_in',
   'playlist_add',
   'queue_music',
   'redo',
@@ -513,12 +513,14 @@
 
   String get usage => 'Icon($className.$flutterId),';
 
-  String get mirroredInRTL => _iconsMirroredWhenRTL.contains(shortId)
-      ? ', matchTextDirection: true'
-      : '';
+  bool get isMirroredInRTL {
+    // Remove common suffixes (e.g. "_new" or "_alt") from the shortId.
+    final String normalizedShortId = shortId.replaceAll(RegExp(r'_(new|alt|off|on)$'), '');
+    return _iconsMirroredWhenRTL.any((String shortIdMirroredWhenRTL) => normalizedShortId == shortIdMirroredWhenRTL);
+  }
 
   String get declaration =>
-      "static const IconData $flutterId = IconData(0x$hexCodepoint, fontFamily: '$fontFamily'$mirroredInRTL);";
+      "static const IconData $flutterId = IconData(0x$hexCodepoint, fontFamily: '$fontFamily'${isMirroredInRTL ? ', matchTextDirection: true' : ''});";
 
   String get fullDeclaration => '''
 
diff --git a/packages/flutter/lib/src/material/icons.dart b/packages/flutter/lib/src/material/icons.dart
index 59f3b08..5d96c99 100644
--- a/packages/flutter/lib/src/material/icons.dart
+++ b/packages/flutter/lib/src/material/icons.dart
@@ -2154,16 +2154,16 @@
   static const IconData arrow_back_ios_outlined = IconData(0xee84, fontFamily: 'MaterialIcons', matchTextDirection: true);
 
   /// <i class="material-icons md-36">arrow_back_ios_new</i> &#x2014; material icon named "arrow back ios new".
-  static const IconData arrow_back_ios_new = IconData(0xe094, fontFamily: 'MaterialIcons');
+  static const IconData arrow_back_ios_new = IconData(0xe094, fontFamily: 'MaterialIcons', matchTextDirection: true);
 
   /// <i class="material-icons-sharp md-36">arrow_back_ios_new</i> &#x2014; material icon named "arrow back ios new" (sharp).
-  static const IconData arrow_back_ios_new_sharp = IconData(0xe791, fontFamily: 'MaterialIcons');
+  static const IconData arrow_back_ios_new_sharp = IconData(0xe791, fontFamily: 'MaterialIcons', matchTextDirection: true);
 
   /// <i class="material-icons-round md-36">arrow_back_ios_new</i> &#x2014; material icon named "arrow back ios new" (round).
-  static const IconData arrow_back_ios_new_rounded = IconData(0xf570, fontFamily: 'MaterialIcons');
+  static const IconData arrow_back_ios_new_rounded = IconData(0xf570, fontFamily: 'MaterialIcons', matchTextDirection: true);
 
   /// <i class="material-icons-outlined md-36">arrow_back_ios_new</i> &#x2014; material icon named "arrow back ios new" (outlined).
-  static const IconData arrow_back_ios_new_outlined = IconData(0xee83, fontFamily: 'MaterialIcons');
+  static const IconData arrow_back_ios_new_outlined = IconData(0xee83, fontFamily: 'MaterialIcons', matchTextDirection: true);
 
   /// <i class="material-icons md-36">arrow_circle_down</i> &#x2014; material icon named "arrow circle down".
   static const IconData arrow_circle_down = IconData(0xe095, fontFamily: 'MaterialIcons');
@@ -2322,16 +2322,16 @@
   static const IconData arrow_right_outlined = IconData(0xee90, fontFamily: 'MaterialIcons', matchTextDirection: true);
 
   /// <i class="material-icons md-36">arrow_right_alt</i> &#x2014; material icon named "arrow right alt".
-  static const IconData arrow_right_alt = IconData(0xe09f, fontFamily: 'MaterialIcons');
+  static const IconData arrow_right_alt = IconData(0xe09f, fontFamily: 'MaterialIcons', matchTextDirection: true);
 
   /// <i class="material-icons-sharp md-36">arrow_right_alt</i> &#x2014; material icon named "arrow right alt" (sharp).
-  static const IconData arrow_right_alt_sharp = IconData(0xe79d, fontFamily: 'MaterialIcons');
+  static const IconData arrow_right_alt_sharp = IconData(0xe79d, fontFamily: 'MaterialIcons', matchTextDirection: true);
 
   /// <i class="material-icons-round md-36">arrow_right_alt</i> &#x2014; material icon named "arrow right alt" (round).
-  static const IconData arrow_right_alt_rounded = IconData(0xf57c, fontFamily: 'MaterialIcons');
+  static const IconData arrow_right_alt_rounded = IconData(0xf57c, fontFamily: 'MaterialIcons', matchTextDirection: true);
 
   /// <i class="material-icons-outlined md-36">arrow_right_alt</i> &#x2014; material icon named "arrow right alt" (outlined).
-  static const IconData arrow_right_alt_outlined = IconData(0xee8f, fontFamily: 'MaterialIcons');
+  static const IconData arrow_right_alt_outlined = IconData(0xee8f, fontFamily: 'MaterialIcons', matchTextDirection: true);
 
   /// <i class="material-icons md-36">arrow_upward</i> &#x2014; material icon named "arrow upward".
   static const IconData arrow_upward = IconData(0xe0a0, fontFamily: 'MaterialIcons');
@@ -12900,16 +12900,16 @@
   static const IconData label_important_outline_rounded = IconData(0xf839, fontFamily: 'MaterialIcons');
 
   /// <i class="material-icons md-36">label_off</i> &#x2014; material icon named "label off".
-  static const IconData label_off = IconData(0xe363, fontFamily: 'MaterialIcons');
+  static const IconData label_off = IconData(0xe363, fontFamily: 'MaterialIcons', matchTextDirection: true);
 
   /// <i class="material-icons-sharp md-36">label_off</i> &#x2014; material icon named "label off" (sharp).
-  static const IconData label_off_sharp = IconData(0xea5c, fontFamily: 'MaterialIcons');
+  static const IconData label_off_sharp = IconData(0xea5c, fontFamily: 'MaterialIcons', matchTextDirection: true);
 
   /// <i class="material-icons-round md-36">label_off</i> &#x2014; material icon named "label off" (round).
-  static const IconData label_off_rounded = IconData(0xf83b, fontFamily: 'MaterialIcons');
+  static const IconData label_off_rounded = IconData(0xf83b, fontFamily: 'MaterialIcons', matchTextDirection: true);
 
   /// <i class="material-icons-outlined md-36">label_off</i> &#x2014; material icon named "label off" (outlined).
-  static const IconData label_off_outlined = IconData(0xf14c, fontFamily: 'MaterialIcons');
+  static const IconData label_off_outlined = IconData(0xf14c, fontFamily: 'MaterialIcons', matchTextDirection: true);
 
   /// <i class="material-icons md-36">label_outline</i> &#x2014; material icon named "label outline".
   static const IconData label_outline = IconData(0xe364, fontFamily: 'MaterialIcons', matchTextDirection: true);
@@ -13362,16 +13362,16 @@
   static const IconData list_outlined = IconData(0xf16d, fontFamily: 'MaterialIcons', matchTextDirection: true);
 
   /// <i class="material-icons md-36">list_alt</i> &#x2014; material icon named "list alt".
-  static const IconData list_alt = IconData(0xe385, fontFamily: 'MaterialIcons');
+  static const IconData list_alt = IconData(0xe385, fontFamily: 'MaterialIcons', matchTextDirection: true);
 
   /// <i class="material-icons-sharp md-36">list_alt</i> &#x2014; material icon named "list alt" (sharp).
-  static const IconData list_alt_sharp = IconData(0xea7e, fontFamily: 'MaterialIcons');
+  static const IconData list_alt_sharp = IconData(0xea7e, fontFamily: 'MaterialIcons', matchTextDirection: true);
 
   /// <i class="material-icons-round md-36">list_alt</i> &#x2014; material icon named "list alt" (round).
-  static const IconData list_alt_rounded = IconData(0xf85d, fontFamily: 'MaterialIcons');
+  static const IconData list_alt_rounded = IconData(0xf85d, fontFamily: 'MaterialIcons', matchTextDirection: true);
 
   /// <i class="material-icons-outlined md-36">list_alt</i> &#x2014; material icon named "list alt" (outlined).
-  static const IconData list_alt_outlined = IconData(0xf16c, fontFamily: 'MaterialIcons');
+  static const IconData list_alt_outlined = IconData(0xf16c, fontFamily: 'MaterialIcons', matchTextDirection: true);
 
   /// <i class="material-icons md-36">live_help</i> &#x2014; material icon named "live help".
   static const IconData live_help = IconData(0xe386, fontFamily: 'MaterialIcons', matchTextDirection: true);
@@ -16224,16 +16224,16 @@
   static const IconData note_add_outlined = IconData(0xf22e, fontFamily: 'MaterialIcons');
 
   /// <i class="material-icons md-36">note_alt</i> &#x2014; material icon named "note alt".
-  static const IconData note_alt = IconData(0xe44b, fontFamily: 'MaterialIcons');
+  static const IconData note_alt = IconData(0xe44b, fontFamily: 'MaterialIcons', matchTextDirection: true);
 
   /// <i class="material-icons-sharp md-36">note_alt</i> &#x2014; material icon named "note alt" (sharp).
-  static const IconData note_alt_sharp = IconData(0xeb42, fontFamily: 'MaterialIcons');
+  static const IconData note_alt_sharp = IconData(0xeb42, fontFamily: 'MaterialIcons', matchTextDirection: true);
 
   /// <i class="material-icons-round md-36">note_alt</i> &#x2014; material icon named "note alt" (round).
-  static const IconData note_alt_rounded = IconData(0xf0021, fontFamily: 'MaterialIcons');
+  static const IconData note_alt_rounded = IconData(0xf0021, fontFamily: 'MaterialIcons', matchTextDirection: true);
 
   /// <i class="material-icons-outlined md-36">note_alt</i> &#x2014; material icon named "note alt" (outlined).
-  static const IconData note_alt_outlined = IconData(0xf22f, fontFamily: 'MaterialIcons');
+  static const IconData note_alt_outlined = IconData(0xf22f, fontFamily: 'MaterialIcons', matchTextDirection: true);
 
   /// <i class="material-icons md-36">notes</i> &#x2014; material icon named "notes".
   static const IconData notes = IconData(0xe44c, fontFamily: 'MaterialIcons');