Give the CustomPaint and SizeObserver callbacks better names

The style we use for callbacks in widgets is "onFoo". These classes were using
an order naming convention and just called their callbacks "callback".