Change from using `defaults` to `plutil` for Plist parsing (#38662)

We were using the `defaults` command-line utility to parse
Plist files, but it was never supported by Apple, and it
appears that in an upcoming OS release, it will be less likely
to work:

> WARNING: The defaults command will be changed in an upcoming
> major release to only operate on preferences domains. General
> plist manipulation utilities will be folded into a different
> command-line program.

Fixes https://github.com/flutter/flutter/issues/37701
diff --git a/packages/flutter_tools/test/general.shard/application_package_test.dart b/packages/flutter_tools/test/general.shard/application_package_test.dart
index a531335..31ce93f 100644
--- a/packages/flutter_tools/test/general.shard/application_package_test.dart
+++ b/packages/flutter_tools/test/general.shard/application_package_test.dart
@@ -7,20 +7,19 @@
 
 import 'package:file/file.dart';
 import 'package:file/memory.dart';
-import 'package:flutter_tools/src/base/platform.dart';
-import 'package:flutter_tools/src/build_info.dart';
-import 'package:flutter_tools/src/cache.dart';
-import 'package:flutter_tools/src/fuchsia/application_package.dart';
-import 'package:flutter_tools/src/project.dart';
-import 'package:mockito/mockito.dart';
-
-import 'package:flutter_tools/src/application_package.dart';
 import 'package:flutter_tools/src/android/android_sdk.dart';
+import 'package:flutter_tools/src/application_package.dart';
 import 'package:flutter_tools/src/base/context.dart';
 import 'package:flutter_tools/src/base/file_system.dart';
 import 'package:flutter_tools/src/base/logger.dart';
 import 'package:flutter_tools/src/base/os.dart';
-import 'package:flutter_tools/src/ios/ios_workflow.dart';
+import 'package:flutter_tools/src/base/platform.dart';
+import 'package:flutter_tools/src/build_info.dart';
+import 'package:flutter_tools/src/cache.dart';
+import 'package:flutter_tools/src/fuchsia/application_package.dart';
+import 'package:flutter_tools/src/ios/plist_parser.dart';
+import 'package:flutter_tools/src/project.dart';
+import 'package:mockito/mockito.dart';
 import 'package:process/process.dart';
 
 import '../src/common.dart';
@@ -190,7 +189,7 @@
   group('PrebuiltIOSApp', () {
     final Map<Type, Generator> overrides = <Type, Generator>{
       FileSystem: () => MemoryFileSystem(),
-      IOSWorkflow: () => MockIosWorkFlow(),
+      PlistParser: () => MockPlistUtils(),
       Platform: _kNoColorTerminalPlatform,
       OperatingSystemUtils: () => MockOperatingSystemUtils(),
     };
@@ -587,9 +586,9 @@
 ''';
 
 
-class MockIosWorkFlow extends Mock implements IOSWorkflow {
+class MockPlistUtils extends Mock implements PlistParser {
   @override
-  String getPlistValueFromFile(String path, String key) {
+  String getValueFromFile(String path, String key) {
     final File file = fs.file(path);
     if (!file.existsSync()) {
       return null;