[google_fonts] Improve CONTRIBUTING and generator README (#9917)
Apply feedback from https://github.com/flutter/packages/pull/9895
Note: the `families_diff` file created by the generator should suffice in writing CHANGELOG updates
## Pre-Review Checklist
**Note**: The Flutter team is currently trialing the use of [Gemini Code Assist for GitHub](https://developers.google.com/gemini-code-assist/docs/review-github-code). Comments from the `gemini-code-assist` bot should not be taken as authoritative feedback from the Flutter team. If you find its comments useful you can update your code accordingly, but if you are unsure or disagree with the feedback, please feel free to wait for a Flutter team member's review for guidance on which automated comments should be addressed.
[^1]: Regular contributors who have demonstrated familiarity with the repository guidelines only need to comment if the PR is not auto-exempted by repo tooling.
diff --git a/packages/google_fonts/CONTRIBUTING.md b/packages/google_fonts/CONTRIBUTING.md
index 0fdf1e6..c8fd01e 100644
--- a/packages/google_fonts/CONTRIBUTING.md
+++ b/packages/google_fonts/CONTRIBUTING.md
@@ -1,8 +1,2 @@
-## Updating the fonts
-
If you notice fonts that are on [fonts.google.com](https://fonts.google.com) that do not appear in
-this package, it means that the generator needs to be run. The generator will
-check [fonts.google.com](https://fonts.google.com) for any new fonts, manually test each URL, and
-regenerate the dart code.
-
-To run it manually, run `dart generator/generator.dart`.
+this package, it means that the [generator](./generator/README.md) needs to be run to update the package.
diff --git a/packages/google_fonts/generator/README.md b/packages/google_fonts/generator/README.md
index cc488b1..c2f981c 100755
--- a/packages/google_fonts/generator/README.md
+++ b/packages/google_fonts/generator/README.md
@@ -1,7 +1,9 @@
-Generates the `GoogleFonts` class, list of supported families.
+The generator will check [fonts.google.com](https://fonts.google.com) for new fonts, validate each URL, and
+regenerate most Dart code (e.g. `GoogleFonts` class), and [families_supported](./families_supported).
-1. Navigate to the root directory of this project.
+Note: Googlers only, pending b/280786655, there is an additional prerequisite step required. Contact the Google Fonts team from the linked issue.
+
+1. Navigate to the root directory of this project ([packages/google_fonts](..)).
2. `dart generator/generator.dart`
-See generator/families\_diff for a summary of changes, which is useful when
-generating CHANGELOG.md entries.
+After generation, see the `families_diff` file for a summary of changes, which can be useful for writing `CHANGELOG.md` entries.
