Available dependencies appear to be automatically uploaded once per week by the chrome team.
At the time of writing, Flutter pins the version of AVD used.
The “versions” supported for a particular dependency come from the source/tools/android/ave/proto directory of the downloaded asset. There is no other way to know support via the CIPD tooling.