Roll recipe dependencies (trivial).

This is an automated CL created by the recipe roller. This CL rolls
recipe changes from upstream projects (fuchsia, recipe_engine) into this repository.

The build that created this CL was
https://ci.chromium.org/b/8694640586735238913

fuchsia:
https://fuchsia.googlesource.com/infra/recipes.git/+/9cc9c8df1ac9e4f3e255ef64b23e6aba122be4c4
  9cc9c8d (global-integration-roller@fuchsia-infra.iam.gserviceaccount.com)
      [roll] Update coverage pinned tools

recipe_engine:
https://chromium.googlesource.com/infra/luci/recipes-py.git/+/4063867bd751a39b15335d035d52f37ccea4d229
  4063867 (jbettis@google.com)
      Fix index out of range error

Please check the following references for more information:
- autoroller, https://chromium.googlesource.com/infra/luci/recipes-py/+/main/doc/workflow.md#autoroller
- rollback, https://chromium.googlesource.com/infra/luci/recipes-py/+/main/doc/workflow.md#rollback
- cross-repo dependencies, https://chromium.googlesource.com/infra/luci/recipes-py/+/main/doc/cross_repo.md

Use https://goo.gl/noib3a to file a bug.

R=flutter-infra-notify+luci-recipes@google.com

Recipe-Tryjob-Bypass-Reason: Autoroller
Ignore-Freeze: Autoroller
Bugdroid-Send-Email: False
Change-Id: If22cc57372aa8f0763f7b6bad831fbe851f695a7
Reviewed-on: https://flutter-review.googlesource.com/c/recipes/+/73480
Bot-Commit: flutter-prod-builder@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com <flutter-prod-builder@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Commit-Queue: flutter-prod-builder@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com <flutter-prod-builder@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>