fuchsia: Update shell_test filters Bug: https://github.com/flutter/flutter/issues/64087 Change-Id: I365776db888ad82bb22107ea140a71975da817e2 Reviewed-on: https://flutter-review.googlesource.com/c/recipes/+/5904 Reviewed-by: Yuan Zhi <yuanzhi@google.com> Commit-Queue: David Worsham <dworsham@google.com>