[truetype] Tweak `loca` clamping.

Fixes #1095.

* src/truetype/ttpload.c (tt_face_load_loca): Fix up clamping.
* include/freetype/internal/tttypes.h (TT_Face): Correct docs.
2 files changed