[shape-plan] Only use shape-plan key to initialize hb_ot_shape_plan_t

Such that we don't accidentally use info not in the cache key.
3 files changed