Merge pull request #3103 from harfbuzz/test-reference

[test] Remove unused shaping tests reference mode