[test] Add test for https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/issues/3244
2 files changed