Include hb-private.hh more consistently

Part of fixing https://github.com/behdad/harfbuzz/issues/585
10 files changed