Use a C++ linker on Windows

On Windows we don't care whether or not we link to libstdc++.
Seems to fix build with mingw32 on msys, as reported by Werner.