[subset] Switch to using hb_map_t inside of hb_subset_plan_t.
11 files changed