Add test for mark positioning in rtl with non-zero mark advance

Apparently I broke this 86c68c7a2c971efe8e35b1f1bd99401dc8b688d2.
Fix coming.
2 files changed