Merge pull request #2857 from googlefonts/repacker

[subset] add a GSUB/GPOS table repacker to resolve offset overflows.