[uniscribe] Ask Uniscribe to return shaping results in logical order

See discussion on the list in the thread "Arabic presentation forms
and the uniscribe backend".

Based on patch from Jonathan Kew.