[subset] fox for (Chain)ContextFormat3: subset lookupRecord

skip copying a lookupRecord if lookup referenced in the lookupRecord is
not retained after subset
14 files changed