[arabic] Make ZWJ prevent ligatures instead of facilitating it

Unicode 6.2.0 Section 16.2 / Figure 16.3 says:

"For backward compatibility, between Arabic characters a ZWJ acts just
like the sequence <ZWJ, ZWNJ, ZWJ>, preventing a ligature from forming
instead of requesting the use of a ligature that would not normally be
used. As a result, there is no plain text mechanism for requesting the
use of a ligature in Arabic text."

As such, we flip internal zwj to zwnj flags for GSUB matching, which
means it will block ligation in all features, unless the font
explicitly matches U+200D glyph.  This doesn't affect joining behavior.