Use strtod_l() to correctly parse decimal numbers in French & other locales

Test with, eg.:
$ LC_ALL=fr_FR.utf-8 ./hb-view NotoSansArabic-VF.ttf بهداد --variations wght=1.2