[draw] Add a private bit field instead null-checking quad-to callback

This doesn't imply the the design is good or stable just is better
to not fail due to null quad-to callback so as our quad-cubic curves
translation is currently table limited which can be revisited anytime.