[Myanmar] Fix handling of Punctuation and Symbol types

Testing with "clusters" now on par with testing without them.  15
failures both.