Use a export-file for Windows builds

Apparently even that doesn't make check-internal-symbols.sh happy with
mingw32.  Going to disable that for DLLs again, but hopefully the
export-file is doing *something*.