When matching second glyph of kerning pairs, use bsearch

Roboto has glyphs (like 'F') that have 200 kerning pairs.
Add a handcoded bsearch instead of previous linear search.

This doesn't show much speedup though, apparently we spend the
bulk of the time somewhere before here.