[atexit] Make hb_languate_item_t *langs freeing threadsafe

Part of https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/issues/923
1 file changed