[layout] If lookup has only one subtable, move the forward loop down to subtable

I was hoping to see a nice speedup, but it resulted in a very minor one.
1 file changed