[GPOS] Only mark unsafe-to-break if kerning happened Fixes https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/issues/1365