[gpos] Break cycle-of-2 when cursive attaching

Fixes https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/issues/2469
1 file changed