[Indic] End Vowel-based syllable at ZWJ

One Devanagari test regressed, plus 10 Malayalam (at 1545 now).

Fixed 120 Sinhala failures.  Now at 208 (0.0765136%).
2 files changed