[indic] Flip default logic for double-halants in old-school

Oriya went down from 9 to 2.

BENGALI: 353725 out of 354188 tests passed. 463 failed (0.130722%)
DEVANAGARI: 707311 out of 707394 tests passed. 83 failed (0.0117332%)
GUJARATI: 366355 out of 366457 tests passed. 102 failed (0.0278341%)
GURMUKHI: 60729 out of 60747 tests passed. 18 failed (0.0296311%)
KANNADA: 951300 out of 951913 tests passed. 613 failed (0.0643966%)
MALAYALAM: 1048136 out of 1048334 tests passed. 198 failed (0.0188871%)
MYANMAR: 1115830 out of 1123883 tests passed. 8053 failed (0.716534%)
ORIYA: 42327 out of 42329 tests passed. 2 failed (0.00472489%)
SINHALA: 271596 out of 271847 tests passed. 251 failed (0.0923313%)
TAMIL: 1091754 out of 1091754 tests passed. 0 failed (0%)
TELUGU: 970555 out of 970573 tests passed. 18 failed (0.00185457%)