Rewrite hide_default_ignorables

Separate the loops for the two cases of replacing with space
and deleting.  For deleting, use the out-buffer machinery.

Needed for upcoming cluster merge fix.