added cff1_legacyops.otf as test-ot-extents-cff test case

fixed roll operator bugs uncovered by the test
3 files changed