[ft] Fix unsafe cast of FT_Done_Face in hb_ft_{face,font}_create_referenced (#289)

Prior to this change the function `FT_Error FT_Done_Face(FT_Face *)` was
called through a pointer with the signature `void (void *)` resulting in
undefined behaviour.
1 file changed