Merge pull request #2415 from pipcet/fix-ligature-carets

minor: fix hb_ot_layout_get_ligature_carets