Add a test font scale rounding behavior

This test verifies the fix for
https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/issues/3274
4 files changed