[subset] layout_features filtering fix

we should not use get_size (), which returns length * item_size
12 files changed