[Indic] Reposition Gurmukhi top matras to after post

The font is forming a post-base consonant in some samples, and Uniscribe
positions top matra on the post-base.  Do the same.

Gurmukhi failures down from 59 to 41 (0.0674242%).