[style] Change tag type to hb_style_tag_t

https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/pull/3201#discussion_r708914354
2 files changed