[ubsan] Don't decrease pointer if match_glyph_data is null (#2048)

Similar to fix on https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/pull/2022

Fixes https://crbug.com/1023070
2 files changed