[test] Fix another instance of component rounding See https://github.com/behdad/harfbuzz/pull/590#issuecomment-341194673