[test] Force FontTools to use \n on all platforms

On Windows in helfuly uses \r\n.
1 file changed