[subset] Subset ligature substitutes!

Test with:

$ ./hb-subset -o out.ttf NotoSansArabic-Regular.ttf --drop-tables=  سلام && ./hb-view out.ttf سلام
1 file changed