[test] Call test-ot-face.c test from hb-shape-fuzzer

Should increase coverage...
2 files changed