Make hb_test_tools.py compatible with python 3

On ArchLinux, /usr/bin/python is linked to python 3 so
HarfBuzz `make check` is broken there.

This makes hb_test_tools.py compatible with python 3 while
no breaking it on python 2.
1 file changed