[indic] Explicitly number indic_position_t

So it's easier to cross-reference from output of print-indic-table.