Merge pull request #2701 from googlefonts/Mark-To-Ligature_grieger

[subset] GPOS 5 MarkToLigature subsetting support