[amalgam] Fix UCD issue

This actually makes it build now!

Part https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/issues/1809

Keeping open to add tests, CI, etc.
3 files changed