[fuzzing] Remove limited-edition build of libraries

Use normal, production, shared libraries.

Fixes https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/issues/1237