Fix collect lookups logic of FeatureTableSubstitution (#2097)

https://crbug.com/oss-fuzz/20036
2 files changed