[Indic] Allow a ZWNJ after SM's

Malayalam failures go way down.  Other scripts benefitted slightly too.
Sinhala had one or two test regressions, but...